• Početna »
  • Svijet »
  • Srbija: Izdan prvi romsko-srpski-engleski riječnik autora Gorana Saitovića iz Leskovca
Srbija: Izdan prvi romsko-srpski-engleski riječnik autora Gorana Saitovića iz Leskovca

Srbija: Izdan prvi romsko-srpski-engleski riječnik autora Gorana Saitovića iz Leskovca

Iz tiska je izašao prvi romsko-srpski-engleski riječnik autora Gorana Saitovića iz Leskovca.

SRBIJA/LESKOVAC – Riječnik sadrži romske izvorne riječi, na Gurbetski dijalektu od kojih su neke i zaboravljene kod mladje generacije Roma.

-Ovo je plod dugogodišnjeg mukotrpnog rada na izdavanju “Rječnik u slikama”, ili na romskom “alavari ane tasvira” izdanog na tri jezika, romski, srpski i engleski i nadam se da će koristiti svima koji se bave romologije, lingvistikom kao i svima koji žele naučiti romski jezik. Koristili smo gurbetski dijalekat koji smatram da je i jedan od najčišćih dijalekata u romskom jeziku, rekao je za ROMinfomediu Goran Saitović autor rječnika.

Na prijevodu riječnika radio je tim Organizacije Maranata iz Leskovca uz pomoć međunarodne Organizacije OM.

Izvor: rominfomedia.rs